few

a (с сущ. во мн. числе) 1. мало, немного, мало что/кто; 2. несколько, немного, небольшое количество (1). Few и a few сочетаются только с исчисляемыми существительными во множественном числе:

There were a few people waiting for him — Его ждали несколько человек.

Few people voted for the candidate — За этого кандидата голосовало мало людей/Мало кто голосовал за этого кандидата.

При использовании неисчисляемых существительных значение небольшого, недостаточного количества передается прилагательным little и a little:

to have very little money — иметь очень мало денег.

Ср. to have a little money — иметь немного денег.

(2). В сравнительной конструкции с количественным определением исчисляемых существительных, которая соответствует русской конструкции на три (пять и т. д.) книг (человек и т. д.) меньше, fewer не употребляется. Вместо него употребляется less, которое стоит после определяемого существительного:

He returned three books less — Он вернул на три книги меньше (но He returned fewer books to the library — Он вернул в библиотеку меньше книг, чем взял).

(3). В разговорном языке вместо few 1. предпочтительнее сочетание not (as) many, only a few:

Only a few people can do it — Только немногие люди могут это сделать.

There are not many mistakes in his dictation — В его диктанте не много ошибок.

(4). See less, a (2).